意义远不止此。除了版本价值，这批藏书更重要的是内容价值。九龙图库区有资料统计，传教士用西文撰写的关于中国的著述约有1200余种、11万页，目前国内只翻译过来300种左右、2万页。这批藏书中，西方来华传教士的汉学著作收录齐全，70%以上是中国以前没有的，许多未知的谜底有待解开。深圳九龙图库上海图书馆馆长吴建中说：“这是一个值得挖掘的资料库，很多资料如果翻译出来，将还原甚至改写历史。”

   “如今，在全世界范围内，研究汉学都是一大时髦。然而，很长时间，九龙老牌图库我们只自己研究自己，不知道别人怎么认识我们，‘罗闻达藏书’是一个以‘西方中国观’为特色的系统收藏，正好提供了窗口。”周振鹤告诉记者，“罗氏藏书”跨越的年代从15世纪欧洲发现“远东”，到19世纪汉学形成，香港九龙图库这是欧洲初识中国的400年，九龙闪电图库也是西方文明迅速发展的400年。

     事实上，在这批藏书中，九龙图库大全有不少西方早期汉学的奠基之作，400年来的中西关系、西方人的中国观、中国文化对欧洲的影响以及欧美汉学发展历史依稀可见。复旦大学哲学学院宗教学系教授李天纲举例，九龙彩色图库殷铎泽《中庸》的拉丁文译本，是欧洲第一本儒家经典翻译作品；应理的《孔子》是西方最早推崇孔子思想的著作。“一代代欧洲人，通过读这些著作，形成他们的‘中国观’。我们也从中了解到：是基歇尔这样的学者，九龙图库开奖结果首先把中国与埃及、印度和巴比伦并列，后称为‘四大文明古国’；是尼霍夫这样的西方旅行家，把‘万里长城’介绍给了欧洲人；还有法国汉学家儒莲等人研究中国的‘四大发明’，九龙图库使中国古代文明在西方广受好评。”